Di permukaan laut yang tenang,...
...kita masih merasakan irama lembut ombak.
Bagaikan mimpi...
...meskipun airnya mungkin terlihat tenang...
...badai petir masih dapat melewatinya.
Tersapu angin,...
...hancur, dan terkoyak.
Namun, kita siap mengikuti arus.
Satu irama.
Satu ritme.
Satu tarian.
(Kejuaraan Tari Dunia)
(Seoul)
Selamat malam!
Saat ini saya berada di adu tari terbesar,...
..."Kejuaraan Tari Dunia Musim Ketiga."
Malam ini, akan ada enam tim yang berbeda...
...dari Thailand, Jepang, India, Dubai, Korea,...
...dan Indak dari Filipina,...
...akan bersaing untuk memenangkan kejuaraan ini...
...dan memenangkan uang tunai sebesar 500.000 dolar.
Lihat dan ikuti berita ini...
...untuk mengetahui pemenang kejuaraan malam ini!
Saya Jang In Hwa dari EBK News.
(Kejuaraan Tari Dunia Korea)
Selamat malam, Semuanya!
Selamat datang di Kejuaraan Tari Dunia Musim Ketiga!
Malam ini, ada enam tim yang datang dari berbagai negara untuk bersaing...
...dan berharap untuk memenangkan Kejuaraan Tari Dunia.
Memperkenalkan mentor para bintang ternama, Brad Smith!
(Brad Smith, Britania Raya)
Juri berikutnya adalah Viola Kasumba!
Seorang Produser dan CEO, Kim Ju Hyun!
Kejuaraan Tari Dunia dimulai sekarang!
Tunggu, di mana Jen?
(Lima bulan sebelumnya.)
Buang kacamatamu Dan goyangkan bokongmu
Aku ingin berkencan denganmu Diriku merasa nakal
Kau membuatku Merasa seperti Kota Ratu Selatan
Cintai aku, gengam aku Tembak seperti Kobe
Tak ada yang bisa melakukannya Lebih baik dari itu
Dengarkan aku, Sayang Pelan-pelan seperti itu
Kemarilah, Papi Duduklah kembali
Kau ingin menjadi Fat Joe Saat aku menyanyikan "Lean Back"?
Karencitta, senang bertemu denganmu
Aku bisa menjadi Mamacitta-mu
Seperti ganja dengan menyalakan FIFA
Dengan mariyuana, Tn. James Bond
Kalau kau mau, persetan Mari kita lakukan
Kau sungguh membutuhkan gadis Cebu
Aku lebih dari sekadar Kekasih musim panas
Kemarilah
Luar biasa
Sayang, kau sungguh membutuhkan Gadis Cebu
Kau sungguh membutuhkan gadis Cebu
Bersama dengan gadis Cebu
Jangan di sini, Kawan Ayo berenang di sana
Berhenti bicara, jangan bicara Mari kita mulai
Begitu cantik dan berharga
Terlalu dini mencari puding
Setelah itu makanlah parfait
Jangan main-main denganku Itu kesempatan terakhirmu
Jangan menipuku
Aku tidak bodoh
Sekarang apa? Ayo, mari kita mengobrol
Jangan terburu-buru Mari menjauhi hal-hal buruk
Berdoalah, itu masih berhasil Sebuah keajaiban di Simala
Mengapa semua yang baik mudah tertipu?
Mabuk cinta di Sinulog Sial, bangkitlah
Jangan main-main denganku Itu kesempatan terakhirmu
Ya
Kau sungguh membutuhkan gadis Cebu
Aku lebih dari sekadar Kekasih musim panas
Kemarilah
Luar biasa
Sayang, kau sungguh membutuhkan Gadis Cebu
Kau sungguh membutuhkan gadis Cebu
Kau sungguh membutuhkannya
Cebuana untuk pergi
Kau sungguh membutuhkan gadis Cebu
Aku lebih dari sekadar Kekasih musim panas
Kemarilah
Luar biasa
Sayang, kau sungguh membutuhkan Gadis Cebu
Kau sungguh membutuhkan gadis Cebu
Hidup itu seperti irama tarian.
Tak semua orang tahu bagaimana mengikutinya.
Setiap kali ada perubahan dalam ritme, hanya beberapa yang bisa mengikutinya.
Namun, ada orang-orang yang sangat lambat...
...menggunakan dua kaki kiri mereka.
Untuk setiap irama,...
...kurasakan setiap langkah ini mengarah kepada mimpiku.
Jangan menyembunyikan Hal-hal yang dapat kau lakukan
Karena ada banyak orang Yang ingin berhasil
Untuk meraih impian
Banyak orang yang menunda mimpi mereka
Mereka tak pernah mengenal Diri mereka sendiri
Tampaknya mereka masih mencari sesuatu
Jangan takut membuat kesalahan
Jangan takut untuk melakukan Apa yang kau sukai
Sampai tiba waktunya Untukmu berhenti
Jika kau tidak mencobanya Kau tidak akan pernah tahu
Apakah itu hanya khayalan?
Jangan biarkan mereka
Menilai cara hidupmu
Bertekadlah pada obsesimu
Tunjukkan mereka kehebatanmu
Tunjukkan dirimu tak seperti Yang mereka kira
Tunjukkan mereka kehebatanmu
Tunjukkan dirimu tak seperti Yang mereka kira
Lepas landaslah
Biarkan dirimu terbang
Ikut denganku, mari membuat kehebohan
Singkirkan cara lama Yang selalu kau lakukan
Irama yang baru Membangkitkan pikiran yang tertidur
Semua impian yang mencoba masuk
Lagu-lagu yang semakin sesak Batin yang mendengarkan
Bukan berarti penyanyi itu terkenal
Bahwa yang kau dengar terdengar asli
Jangan takut membuat kesalahan
Jangan takut untuk melakukan Apa yang kau sukai
Sampai tiba waktunya Untukmu berhenti
Jika kau tidak mencobanya Kau tidak akan pernah tahu
Apakah itu hanya khayalan?
Jangan biarkan mereka
Menilai cara hidupmu
Bertekadlah pada obsesimu
Tunjukkan mereka kehebatanmu
Tunjukkan dirimu tak seperti Yang mereka kira
Tunjukkan mereka kehebatanmu
Tunjukkan dirimu tak seperti Yang mereka kira
Lepas landaslah
Biarkan dirimu terbang
Kau harus lepas landas
Tunjukkan mereka kehebatanmu
(Gadis Bantayan menari di atas rakit.)
(Aku jatuh cinta. Tariannya hidup. Penari yang luar biasa.)
(Gadis pulau itu bisa menari.
(Aku dan keluargaku melihat gadis setempat...)
(...menari di atas rakit di Pulau Bantayan.)
Ibu
Kau terlambat.
Mereka sudah menunggumu.
Mereka sudah ada di luar selama ini.
Bukankah kita akan makan?
Aku sudah masakkan makan malam untukmu tadi.
Kau terlambat. Jadi, panaskan saja.
Pasti sudah dingin sekarang.
Terima kasih, Ibu.
Kau benar.
Ini sudah malam. Jadi, istirahatlah sekarang.
Belum, masih ada banyak orang.
Bagaimana kalau kau yang malah sakit?
Ibu sakit?
Dia bahkan yang mencampurkan obatnya.
Bagaimana kalau kita membatasi jumlah orang yang datang kemari?
Lagi pula, gajiku cukup untuk kita bertiga.
Jangan khawatir, Nak.
Aku kuat.
Aku akan merasa lebih lemah jika tahu diriku tak dapat membantu.
Biarkan saja Ibu.
Inilah yang membuatnya bahagia.
Ya, aku tahu itu yang membuatmu bahagia.
Namun, kau juga semakin tua, Ibu.
Siapa yang tua?
Kalau kita menyukai pekerjaan kita, kita tak pernah lelah.
Kita bahkan tak memikirkan usia.
Jen...
...kau akan menyadari itu setelah tahu apa yang membuatmu bahagia.
Aku senang dengan apa yang kukerjakan.
Jen?
Tonyo, apa kau kemari untuk menemui Ibu?
Tidak. Aku ada tugas.
Ada seseorang yang ingin menemuimu.
Hei!
Tampan sekali. Siapa dia?
Hai, Jen.
Apa aku mengenalmu?
Maaf.
Maaf kalau aku lancang.
Aku langsung memanggilmu "Jen".
Jennifer, 'kan?
Omong-omong, namaku Vincent.
Kau boleh memanggilku Vin, kalau kau mau.
- Aku Adong. - Hai.
Aku saudara dari Jen.
Maafkan tentang ini.
Tampaknya dia lelah, itu sebabnya dia bingung.
Aku KC.
Sekarang giliranmu. Jabat tangannya.
Apa yang kau inginkan dariku?
Bisakah kita bicara?
Kita sudah bicara.
Bukan itu.
Maksudku, hanya kita berdua.
Katakan saja tujuanmu kemari. Toh aku akan memberi tahu mereka.
Baiklah.
Aku kemari untuk memberimu sebuah penawaran.
Karena berdasarkan apa yang kulihat, kurasa kau sungguh memiliki potensi.
Potensi apa?
Kau tidak tahu?
Lihat ini.
Apa itu?
Apa kau memerlukan koneksi Internet?
Tidak ada sinyal di sini.
Namun, sinyalnya lebih kuat di pelabuhan kapal.
Cari tempat.
- Di sana? - Ya, sinyalnya kuat di sana. Ayo.
Baiklah.
- Lihat ini. - Di mana?
Itu kakakku!
Apa-apaan itu?
Coba kulihat.
Tonyo, berikan itu kepadaku.
Ini, hati-hati, Kak.
Kami membutuhkan orang sepertimu di tim kami, Jen.
Di mana kami bisa menontonmu? Apa kau muncul di acara televisi?
Ya.
Namun, sebagian besar secara daring.
Cukup cari nama grup kami, Indak Pinas.
Jadi, aku bisa menonton sahabatku di televisi?
Ya.
Kompetisi kami di Korea akan ditayangkan di televisi.
Bukankah Jen cukup cantik...
...untuk tampil di televisi?
Ya, kami para penari.
Kami bukan pesohor.
Tidak, kau tidak menjawab!
Jen, katanya kau jelek!
Tidak, dia tidak jelek.
Dia cantik.
Adong, bukankah aku sudah menyuruhmu untuk memperbaiki pintu ini?
Apa pintunya masih rusak?
Hei, KC! Kenapa kau belum pulang?
Bukankah ibumu sudah mencarimu?
Sakit sekali.
(Waktu, 151 Hari Menjelang Kompetisi)
Jen.
Jen, dengarkan aku.
Dengarkan penjelasanku tentang grup kami.
Baik, dengar.
Aku bagian dari Indak Pinas.
Semua anggota memiliki ciri khas tarian masing-masing.
Berbagai jenis bakat, tapi kami menari bersama-sama.
Kami berasal dari berbagai belahan Filipina,...
...dan kami sangat bangga mewakili Kepulauan Filipina.
Kami akan bersaing di Korea Selatan.
Kami pernah berkompetisi di berbagai tempat.
Aku tidak tertarik.
Aku hanya ingin berada di sini.
Ini adalah duniaku.
Di sini, di Bantayan.
Namun, Jen, dunia ini besar.
Lebih besar dari pulau yang jauh ini.
"Pulau yang jauh"?
Jauh dari mana?
Mungkin jauh dari tempatmu berasal.
Namun, tempatku di sini.
Ini tidak jauh.
Omong-omong, aku harus kerja.
Kau sudah sarapan, Nak?
Ayo, mari masuk ke dalam.
Silakan duduk.
Tentang Jen...
Sewaktu dia masih muda, Jen benar-benar suka menari.
Lalu, menjelang penampilannya, dia terjatuh dari panggung.
Dia terluka dan ditertawakan.
Dia merasa sangat malu.
Dia tidak pernah menari lagi setelah itu?
Tidak di depan orang lain.
Aku pernah memergokinya sedang menari di depan cermin.
Lalu, saat dia melihatku, dia terdiam.
Itu sebabnya sulit bagi Jen...
...membicarakan tentang hal yang kau inginkan.
Aku hanya ingin membantunya.
Bakatnya seharusnya tak disembunyikan.
Aku tahu kau dapat membantunya...
...mewujudkan impian itu yang telah dia tahan.
Kau percaya kepadaku?
Penyakit Jen...
...adalah satu-satunya penyakit yang tak dapat kusembuhkan.
Satu kenangan buruk yang tak mudah kuhilangkan.
Serta dirimu, Nak.
Aku tidak bisa menyembuhkan penyakitmu.
Maaf?
Penyakit itu terukir di hatimu.
Setelah kau sembuh,...
...kau dapat membukanya lagi untuk orang lain dan hal lainnya...
...yang bisa memberimu kenangan yang lebih bahagia.
Jen pergi ke laut sendirian.
Apa dia akan baik-baik saja sendirian?
Jangan cemas.
Dia dibangun untuk laut.
Jen sudah menyelamatkan banyak nyawa di luar sana.
Lalu, untukmu, jika kau bergabung dengannya...
...kemudian terjadi sesuatu,...
...mungkin saja dialah yang menyelamatkanmu.
Hei, Jen, kalau kau sudah terkenal, jangan lupakan kami.
Bagaimana kalau tiba-tiba kau meninggalkan kami?
Kau bahkan tidak akan berpamitan.
Kalian pikir aku akan menukar semua ini?
Tempat ini bagaikan surga.
Jangan menyangkalnya.
Aku ingat, katamu yang kau inginkan hanyalah menari.
Kenapa kau tak mengejar mimpimu menari di Manila?
Pikirkan, Jennifer.
Sejak kita masih anak-anak sampai sekarang,...
...kita hanya makan kerang dan tebu tua sebagai minuman.
Ya, 'kan?
Apa kau yakin tidak menginginkan sesuatu yang berbeda?
Bagaimana dengan ibuku?
Bagaimana dengan Adong?
Ayolah, Jen, apa yang kau cemaskan?
Ada aku di sini.
Kau tahu apa yang Apo Obang inginkan untukmu, 'kan?
Dia benar.
Impian Apo adalah melihatmu terus menari, 'kan?
Bagaimana kalau aku mengacaukannya?
Bagaimana kalau aku tidak cukup hebat?
Kau pasti bisa, Jen.
Pikirkan.
Ketakutan panggungmu akhirnya akan hilang.
Serta Vin juga mendukungmu.
Itu dia! Itulah yang ingin dia dengar.
Vin akan ada di sana.
Jen, kalau kau tidak mau, bicaralah dengannya,...
...bukannya mengabaikannya.
Ayo, mari kita coba.
Hai, Jen.
Ayo.
Pergi ke mana?
Aku satu-satunya penumpangmu hari ini.
- Enyahlah. - Apa katamu?
Omong-omong, aku seorang turis sekarang.
Kudengar kau pemandu wisata terbaik dan paling berani di Bantayan.
Aku takut laut terbuka.
Jadi, bisakah kau memberiku tur?
Ayo pergi.
Ayo kita berenang.
Airnya terlihat bagus.
Kau saja.
Ayolah.
Ayo.
Ayo!
Hei! Apa yang terjadi?
Aku disengat ubur-ubur!
Kencingi saja.
Apa tidak ada jalan lain?
Tidak ada. Kencingi saja.
Kukira kau sering berenang.
Pergilah ke sana dan kencingi.
Baik, aku akan melakukannya.
Lakukan dengan cepat.
Lucu, ya?
Kau harus lebih sering tersenyum.
Jen!
Jen, apa ini milikmu?
Hei, tunggu!
Ini terlihat kuno.
Malam masih panjang
Matahari terbenam
Aku akan pergi ke suatu tempat
Tempat aku bisa tersesat
Mencari jati diri
Di surga yang sempurna
Lupakan semua drama
Mungkin kau ingin ikut?
Aku yakin dirimu ada di sini
Karena impianmu menjadi kenyataan
Mari kita menghilang malam ini
Dari kota penuh lampu
Mendengarkan musik Merasakan iramanya
Mari kita menghilang malam ini
Menikmati hidup setiap hari
Menikmati irama musik
Setiap milidetik
Hidup terus berjalan
Setiap hari
Menikmati irama musik
Setiap milidetik
Hidup terus berjalan
Setiap hari
Menikmati irama musik
Aku pernah kemari beberapa kali.
Dahulu aku masih terlalu muda saat kali pertama kemari.
Sudah lama sekali.
Namun, sekarang, aku sedang berlibur.
Aku menginap di resor sebelah...
...saat aku mempelajari dan melihat videomu.
Waktunya tepat.
Jadi, aku mencari informasi tentangmu.
Tidak sulit menemukan tempat tinggalmu.
Ibumu populer di sini.
Ada sesuatu yang istimewa tentang tempat ini.
Kau benar.
Kata orang, begitu kau merasakan Bantayan,...
...kau akan selalu kembali lagi.
Namun, aku benar-benar tidak ingin meninggalkan tempat ini.
Aku senang berada di sini
Selain mengejar impianmu...
...dan pergi ke berbagai tempat,...
...kau juga akan mendapat kesempatan untuk memenangkan hadiah utama.
Mungkin kau bisa menggunakannya untuk keluargamu.
Ibumu sudah tua.
- Mungkin dia membutuhkan uangnya. - Ibuku masih muda.
Kondisinya masih sehat.
Baiklah kalau begitu.
Namun, Apo Obang ingin kau terus menari, bukan?
Ini adalah kesempatanmu.
Kau dapat melakukan apa yang kau sukai.
Serta kau dapat membantu ibumu.
Aku tahu kau percaya dengan keyakinanmu.
Namun, terkadang...
...kau perlu mengambil tindakan.
Ini?
Inikah waktunya?
Tidak semua pertanyaan memiliki jawaban
Tak peduli seberapa siapnya dirimu,...
...jika badai datang,...
...hal-hal yang tidak direncanakan masih akan terjadi.
Jika kita hanya memiliki kekuatan untuk meramalkan hari besok,...
...jika ini konsekuensinya,...
...andai aku dapat mengubah jalannya nasib.
Jen?
Jennifer.
Aku tidak yakin apakah aku bisa melakukannya, Ibu.
Jen.
Dunia perlu melihat bakatmu.
Namun, bagaimana denganmu?
Jika aku kendala dalam meraih impianmu,...
...itu pasti akan membuatku sedih.
Lihat ini.
Sewaktu kau masih muda,...
...kau sudah tahu apa yang kau inginkan.
Aku tahu dirimu bahagia saat sedang menari.
Sewaktu kau masih berusia sepuluh tahun,...
...kau pernah menyelamatkan seorang anak yang tenggelam.
Apa kau masih ingat?
Di usia muda, kau sudah berani.
Di mana gadis pemberani itu sekarang?
Jen?
Namun, Ibu,...
...bagaimana denganmu di sini?
Apa kau akan baik-baik saja?
Asalkan kau bahagia, aku ikut bahagia.
Aku takut, Ibu.
Asalkan kau memakai jimat itu,...
...aku tak berada jauh darimu.
Apa pun hal baru yang akan kau pelajari,...
...jangan pernah lupa dari mana kau berasal.
Serta siapa dirimu yang sebenarnya.
Dalam sekejap...
...aku tersapu oleh gelombang raksasa.
Awalnya, itu menakutkan.
Aku merasa seperti tenggelam.
Bangunan-bangunan besar itu tampak seperti gunung raksasa.
Suara kendaraannya nyaring.
Semuanya berkilau.
Namun, di tengah semua kenyaringan ini,...
...aku masih merasa sedikit tenang.
Tak perlu terburu-buru dan mengikuti apa yang terjadi.
(Waktu, 117 Hari Menjelang Kompetisi)
Silakan masuk.
Vin, aku akan tinggal di rumahmu?
Tak apa.
Apartemen ini punya dua kamar.
Di mana orang tuamu?
Aku malu, aku mungkin akan mengganggu.
Aku tinggal sendirian di apartemen ini.
Orang tuaku sibuk dengan usaha farmasi kami.
Jadi, mereka memberikan kepercayaan untukku tinggal sendirian di sini.
Jangan panik.
Baiklah.
Pergilah ke kamarmu agar kau bisa istirahat.
Akan kuperkenalkan dirimu dengan semua orang.
Baik.
Astaga, Vin, kau sudah kembali!
Teman-Teman, perkenalkan, ini Jen.
Jen, ini Steph.
Dia salah satu yang terbaik di sini.
Hai, Jen! Akhirnya!
Senang bertemu denganmu.
Dari mana asalmu?
Di mana pulau cantik yang kami lihat dari video itu?
Itu di Bantayan.
Aku dari Mactan!
Jangan malu, kau diterima di sini.
- Hai, Jen. - Halo.
Jen, ini Simon dan ini Carmel.
Di sini, disjoki kami.
Dia akan mengolah semua musik kami.
Astaga! Aku disjoki.
Omong-omong, aku di sana, memainkan musik, mengolah kaset.
Serta aku melakukan beatbox seperti ini.
Baiklah, cukup.
Jangan pedulikan dia, Jen.
Omong-nama aslinya adalah Herminio.
Beruntungnya dirimu.
Kami punya banyak anggota di Indak,...
...tetapi tidak semua orang bisa berkompetisi.
Lalu, Vin, karena dia pemimpin kami,...
...berpikir kau adalah orang yang pas untuk peran tersebut.
Kami semua di sini bekerja keras untuk lolos dan maju ke semifinal.
Jadi, ada banyak yang harus kau kerjakan, Sayang.
Jen bisa melakukannya. Ya, 'kan, Jen?
Baik. Bisakah kau menunjukkan kehebatanmu kepada kami?
Sebenarnya, aku ingin melihat tarianmu di atas kapal.
Ini masalahnya.
Karena kita semua sudah siap,...
- ...bagaimana kalau kita menari? - Ya, kenapa tidak?
Mari kita memperkenalkan diri kepadanya melalui tarian.
Ya, benar.
Setuju? Baiklah, ayo. DJ!
Hei! Ayo!
Tetap di sini dan perhatikan.
Hei, bagaimana menurutmu?
Menurutmu Jen akan bertahan?
Kau sudah gila.
Bagaimana jika dia benar-benar malu?
Mungkin dia tak terbiasa dengan penampilan kelompok.
- Itu dia. Benar? - Benar.
- Kau mau air minum? - Baiklah.
Ayo kembali ke dalam.
- Istirahat belum selesai. - Istirahat.
Baik, Teman-Teman, mari kita mulai. Tempo!
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat,...
...lima, enam, tujuh, delapan.
Bagus. Ayo!
Baiklah, mari kita sudahi hari ini.
Sampai jumpa besok, waktu yang sama.
Hei.
Kau masih berlatih? Kau harus istirahat sekarang.
Aku tidak bisa mengimbangi saat latihan tadi.
Itu dapat dimaklumi.
Vin, tapi itu memalukan, banyak waktu yang terbuang,...
...dan bagaimana kalau mereka marah kepadaku?
Apa ini tentang Steph?
Tidak, bukan Steph. Ini hanya sungguh memalukan.
Baik.
Karena sekarang kau sedang latihan, kau ingin aku bergabung denganmu?
Aku bisa menuntunmu.
Beri tahu aku gerakan mana yang sulit bagimu.
Lalu, mari kita melatih gerakan itu.
Sungguh?
Tentu saja.
Ayo kita lakukan.
Baik. Mulai.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Itu dia. Saat kau sampai di bagian ini...
Kau siap?
Lalu, bersandar.
Enam, tujuh, delapan.
Baik.
Apa aku melakukannya dengan benar?
Langkahnya salah?
Tidak, tak ada.
- Tepat seperti itu. - Seperti apa?
Itu bagus.
Kau tak apa?
Jangan pedulikan aku.
Aku hanya lelah.
Maaf, Vin, aku membuatmu kelelahan.
Jen.
Kau harus berhenti meminta maaf.
Aku sungguh tak apa.
Begini saja.
Ini sudah larut.
Kita harus bangun pagi besok.
Mari sudahi malam ini.
Selamat malam.
Aku pulang dulu.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
Astaga.
Jen, kau baik-baik saja?
Apa-apaan?
Perhatikan gerakanmu.
Kau baik-baik saja, Jen?
Aku tak apa.
- Ayo, Teman-Teman, mulai dari awal. - Baik. Ayo. Lanjutkan.
- Dari awal, Teman-Teman. - Baiklah.
Bagus, Teman-Teman!
Hei, Semuanya!
Mari kita istirahat makan siang. Kita kembali satu jam lagi.
- Ayo. - Mari kita makan.
Kaldu sapi!
Kaldu sapi! Ayo! Setuju.
Mungkin Jen kesepian, Ibu.
Menurutmu kapan dia akan kembali?
Mungkin dia sudah terbiasa dengan Manila sekarang.
Aku yakin semua orang terpesona dengan kehebatannya.
Ibu?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Nak.
Mari kita makan.
Silakan duduk, Ibu.
Astaga. Ulang tahun Jen sebentar lagi.
Di kota ini,...
...kami semua memiliki mimpi yang sama.
Latihan kami mungkin berbeda,...
...tapi semua tertuju untuk satu hal.
Semangat kami dalam menari.
Melalui menari,...
...kami dapat melupakan dunia.
Kita dapat menutupi kebisingan dengan musik.
Setiap gerakan,...
...setiap langkah,...
...baik dengan grup...
...atau berpasangan,...
...bahkan ketika kita sendirian.
Waktu berlalu begitu saja.
Hari-hari berlalu begitu saja.
Namun, kau tidak pernah lelah.
Sebagian dari kami berasal dari tempat yang berbeda.
Namun, kami memiliki mimpi yang sama.
Yakni menari di panggung termegah di dunia.
Itulah alasan mengapa aku di sini.
Untuk sekarang, inilah panggungku.
Kami menari untuk tertawa.
Kami menari untuk ketakutan kami.
Kami menari untuk kegilaan,...
...untuk air mata.
Kami menari untuk cinta.
Kami menari untuk harapan.
Kami menari seolah-olah tidak ada yang menonton.
Teman-Teman.
Bukankah di Korea sedang musim dingin sekarang?
Jadi, lebih baik kita membawa pakaian musim dingin, 'kan?
Rej, aku bangkrut.
Aku harus mengirim uang kepada ibuku di kampung halaman.
Aku juga sedang berhemat.
Ayahku belum mengirimkan uang dari Saudi.
Dia meremehkan aku menari. Jadi, entahlah.
Kita semua yang ada di sini,...
...melakukan ini atas kecintaan terhadap menari, 'kan?
Entah mengapa Steph memilih tempat yang mewah lagi.
Apa kau yang membayar untuk ini?
- Kita tidak memesan makanan? - Benar.
Air ini sudah membuatku kenyang.
- Di mana Vin? - Pertanyaan bagus.
Dia selalu terlambat sekarang. Sebelumnya dia tak seperti itu.
Sudah dua bulan sejak aku pindah ke Manila.
Banyak yang telah berubah.
Ada hal-hal yang tidak kau sadari,...
...sementara ada hal-hal yang disadari oleh orang lain.
Apakah semua perubahan ini demi kebaikan,...
...atau nasibnya semakin buruk?
Kami ingin berterima kasih kepada Steph atas semua bantuannya.
Balai Kota telah mengkonfirmasi dukungan mereka kepada grup kita.
Kita semua akan pergi ke Korea!
Hore!
Astaga.
Aku sungguh senang.
Aku tak sabar ingin mencoba makanan Korea.
Hei, Bung, ada apa?
Hai, Vincent, apa kabar, Bung? Ini Bill.
Apakah Indak Pinas siap melakukan lamaran flash mob untuk Anna?
Sekarang waktunya tidak tepat.
Aku sedang ada rapat bisnis...
...dengan ibu dan ayahku.
Benarkah?
Sepertinya aku mendengar ada perayaan di sana.
Omong-omong, sampaikan salamku untuk Abby dan Fred.
Ya. Baiklah, sampai jumpa.
Baiklah, sampai jumpa, Bung. Dah.
Vin.
Rapat bisnis apa yang kau bicarakan tadi?
Bukan apa-apa. Permisi.
Kalau aku memenangkan kompetisi ini, aku ingin memperbaiki wajahku.
Wajah siapa yang ingin kau kloning?
Dia tampan sekali. Itu bagus.
(Kompetisi Menari Dunia. Korea)
Tim selanjutnya berasal dari India. Raanee Rebels.
(Raanee Rebels. Dari India)
Menarilah...
...ketika kita tak dapat menemukan kata-kata yang tepat.
Bergeraklah ketika kita merasa semuanya telah berhenti.
Bergeraklah.
Ketika hidup kita sulit, jangan menyerah.
Ini, masih segar.
Bagus.
Halo?
- Halo? - Tonyo.
- Ini Jen. - Hei, Jen!
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
Apa kabar?
Kenapa kau baru menelepon sekarang?
Tonyo, bisakah kau pergi ke Ibu?
Apa kau sedang tak jauh?
Apa mereka ada di sekitar situ?
Ya, tentu saja. Tunggu sebentar.
- Dong! Adong! - Ya!
Ini kakakmu.
Panggilkan Apo!
Ayo, bawa ibu kemari.
Cepat!
Tunggu sebentar. Mereka datang.
- Jen. - Adong.
Apa kabarmu di sana? Bagaimana kabar Ibu?
Kami merindukanmu.
Cindy sedang memanggil Ibu.
Selamat ulang tahun, Jen!
Terima kasih, Dong.
Kami akan pergi ke Korea.
Jika kami menang,...
...akan kukirimkan sesuatu untukmu dan ibu.
Jen, jangan menangis.
Kau akan membuat Ibu menangis juga.
Kau juga jelek saat menangis.
Baik, Ibu ada di sini.
- Ibu. - Jen.
- Ini Jen. - Jen.
Bagaimana kabarmu? Selamat ulang tahun!
Terima kasih, Ibu.
Aku merindukanmu.
Kami merindukanmu juga.
Bagaimana kehidupanmu di Manila?
Ibu, maafkan aku kalau jarang meneleponmu.
Namun, kami akan segera pergi ke Korea, Ibu.
Aku akhirnya bisa mencapai mimpiku.
Jane akan ke Korea.
Mimpi kita.
Selamat ulang tahun, Jen!
Gawat!
Apa yang kau lakukan? Ceroboh sekali.
- Kak? Jen? - Jen?
- Teleponnya sudah mati. - Sudah mati?
Teleponnya sudah mati? Bodoh!
Semuanya, kurasa kita perlu bersantai.
Aku harus pergi ke suatu tempat sebentar.
Ikutlah bersama mereka.
Aku harus mencairkan beberapa cek.
Kepercayaan.
Inilah yang aku pelajari di kota ini.
Bersulang!
Teman-Teman, tunggu!
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepada kalian.
Aku baru saja memeriksa aplikasi kita.
Hari ini ulang tahun Jen!
Astaga!
Ada orang-orang yang cukup kita lihat sekali saja...
...kita akan tahu bahwa kita akan akrab dengan mereka.
Mereka tipe orang yang mudah kita percayai.
Seolah-olah...
...kita sudah lama mengenal mereka.
Semuanya terasa menyenangkan dan santai.
Serta tidak ada yang perlu dicemaskan.
Kita merasa aman karena bersama mereka.
Hari ini sungguh ulang tahunmu? Kenapa kau tak bilang apa-apa?
Tak apa. Jangan khawatir.
Mari kita berdansa!
Tunggu. Halo?
Tunggu...
Aku perlu menerima telepon ini di luar.
Akan kutinggalkan tasnya di sini. Semua uangnya ada di tas.
Jaga baik-baik. Aku akan kembali.
Kau tak apa di sini?
Namun, apa pun yang kita lakukan,...
...dan seberapa besar kita memegang kendali,...
...ada saja orang yang tujuan utamanya adalah memanfaatkan orang lain.
Sulit untuk dipercaya.
Karena kesalahan kecil akan mengubah segalanya.
Jen, kau baik-baik saja?
- Di mana tasnya? - Jen? Jen, kau baik-baik saja?
Tetap di sini, aku akan mencari bantuan.
- Jen? - Tetap di sini.
Kau baik-baik saja, Jen?
Jen!
Fred? Sedang apa kau di sini?
Rapat darurat, 'kan?
Semua anggota OG dari Indak harus ada di sini.
Apa yang terjadi?
Uangnya.
Semua dananya.
Uangnya dicuri.
Apa?
Itu kesalahan si anggota baru, Fred.
Berhenti menyalahkan orang, Steph.
Sudah jelas Jen tidak bersalah.
Bagaimana uangnya bisa dicuri?
Bisakah kita menjawab itu dulu?
Katanya itu modus yang berkelanjutan.
Mungkin mereka kebetulan saja melihat jen.
Kita tidak pernah tahu.
Mungkin Jen salah satu dari mereka.
- Steph! - Cukup, Steph!
Berhenti membela Jen, karena aku tahu menurutmu aku benar.
Sikapmulah yang salah.
Kaulah yang ingin berpesta.
Sudah cukup!
Saling menyalahkan takkan menyelesaikan apa-apa.
Kau pikir kita akan mendapatkan uang itu kembali?
Ucapkan selamat tinggal pada uang 500.000 itu!
Kompetisi di Korea dimulai tiga minggu lagi, Teman-Teman.
Aku tak mengerti kenapa hanya aku yang merasa panik?
Steph!
Hentikan.
Mengerti? Kau tidak membantu.
Jangan memanasiku, Vin.
Apa hanya aku yang satu-satunya tidak membantu di sini?
Teman-Teman, Steph ada benarnya.
Jen menjadi sasaran karena dia begitu naif.
Dia menjadi korban...
...dan begitu pula uang kita.
Itu karena dia sungguh bodoh!
- Beraninya kau mengatakan itu! - Teman-Teman, tenanglah.
- Itu kenyataannya, Bung. - Apa katamu?
Astaga.
Hentikan!
Tolong berhenti menyalahkan Vin! Ini kesalahanku.
Maafkan aku.
Entah bagaimana cara mengembalikan uangnya,...
...tapi kumohon, berhenti bertengkar.
Apakah kalian menyadari apa yang terjadi?
Semangat Indak hilang.
Apa yang terjadi pada tim yang berjanji untuk tetap bersatu...
...dalam suka maupun duka?
Apa kalian lupa tentang itu?
Kita hanya manusia.
Kenapa kita tak mencari jalan keluar?
- Kita semua memiliki kelemahan. - Mari melakukan penggalangan dana.
- Kita berbuat kesalahan. - Lupakan harga diri kita.
- Itu benar. - Namun, yang terpenting...
- Aku minta maaf ini terjadi. - ...kita belajar dari kesalahan itu.
- Tak ada yang ingin ini terjadi. - Aku akan melakukan apa saja...
Kita akan melakukan apa saja...
Jadi, tak ada yang saling menyalahkan.
Jika tidak ada pengertian, tak ada koneksi.
Jika tidak ada rasa hormat,...
...tidak ada cinta.
Lalu, jika kepercayaan sudah tidak ada,...
- ...tidak ada alasan untuk lanjut. - Indak...
...Pinas!
(Tujuan: Korea)
Ikuti irama, menari, mengikuti arus
Bergerak seperti matahari Yang tidak terbenam
Keluar dari rantai yang menahanmu
Raih impianmu, teriakkan semuanya
Lepaskan semua yang jahat
Seperti angin yang mengamuk Datang tepat waktu
Goyangkan tubuh itu seperti sekrup
Jika kau lelah, istirahatlah Lalu menari lagi
Ke kiri, kanan Atau ke mana saja kau bergoyang
Saat rintangan datang Kau akan menemukan cara
Tak peduli dari mana asalmu Tetaplah ikuti irama
Tak peduli di panggung mana Tetaplah menari
Tak ada yang akan menyerah Ingatlah itu
Kau hanya punya satu hati Dan dengarkan kata hatimu
Ikuti irama, bergerak, menari Sampai mereka terpukau
Menghibur mereka semua Luzon, Visayas, Mindanao
Ikuti irama, bergerak, dan menari
Ketika hidup menyulitkanmu Jangan lepaskan
Berjoget, bergerak, dan menari
Hatimu menangis, ikuti
Ikuti irama
Jangan kau lepaskan
Ikuti irama
Serukan
Sungguh memalukan
Kenapa dia menari di tengah?
Dia sepertinya tahu semua langkah
Namun, ketika dia mulai menari
Dia memiliki dua kaki kiri
Orang-orang bergosip Seolah-olah mereka tahu
Baca komentar-komentar mereka
Mereka berkata, "Kenapa kau menari di kereta ini, kau tidak tahu apa-apa"
Namun, mereka tidak tahu ceritanya
Aku pulang
Sepanjang hari, mencari pekerjaan
Aku telah pergi ke mana-mana
Bepergian dekat dan jauh
Namun, aku tidak datang tepat waktu
Video yang mereka rekam Membuatku menangis
Namun, seorang pria memainkan lagu itu
Bunyinya, "Ketika kau terpuruk, jangan takut"
Itu sebabnya Aku mendengarkan lagu itu
Ikuti irama
Ikuti irama, bergerak, dan menari.
Ketika hidup menyulitkanmu Jangan lepaskan
Vin. Hei.
- Teman-Teman... - Apa?
Teman-Teman, kita memenangkan lotere!
Coba lihat!
(Gosok, 200.000 peso)
Ikuti irama
Serukan
(Sembilan hari sebelum kompetisi.)
Teman-Teman.
- Berapa lama lagi. - Teman-Teman, dengarkan.
Sejauh ini, kita sudah mencapai 80 persen dari tujuan kita.
- Bagus! - Baik, sedikit lagi.
Sedikit demi sedikit, target uang kami mulai terkumpul.
Setelah semua hal yang telah kami lakukan...
...entah bagaimana kami masih kekurangan uang.
Indak Pinas mulai putus asa.
Kami kehabisan ide.
Sampai seseorang mengingat sebuah rencana lama.
Ini adalah tawaran Bill, salah satu teman terdekat Vin.
Bukankah ada ada lamaran flash mob? Ingat, Vin?
Lamaran Bill?
Bukankah katanya dia bersedia membayar kita semua?
- Apa kita sungguh membutuhkan itu? - Jelas.
Menurutku ide ini bagus.
Hanya karena itu mengingatkanmu pada pernikahan,...
...kau harus melibatkan kita?
Steph.
Tidak ada akhir di jalan menuju kemenangan.
Selalu ada sesuatu untuk diperbaiki.
Terkadang gelap, berbahaya,...
...dan itu akan menguji kekuatan hati kita.
Pertanyaannya adalah...
...seberapa jauh kau bisa melangkah?
Seberapa sabar dirimu?
Setiap menit, setiap jam.
Seberapa lama kau bisa menari?
Kita mulai lagi
Terasa seperti kembali di akhir
Tidak peduli seberapa jauh jaraknya
Kita kembali ke awal
Sudah berapa kali Kita saling menyakiti?
Namun, segera sembuh kembali
Berapa kali aku mencoba untuk pergi?
Namun, aku terus kembali
Begitu banyak rasa sakit Yang harus kulupakan
Namun, aku terus memikirkan Tentang kita
Seolah-olah kita sedang berlari
Menuju jalan yang tak pernah berakhir
Berlari
Untuk cinta yang terbentang
Berputar-putar
Kita mulai lagi
Cinta kita selalu berlimpah
Terbakar lagi
Jantung ini berdebar begitu keras
Kenapa aku harus membiarkannya begitu saja?
Kukira yang terbaik adalah pergi
Namun, aku tidak bisa melepaskanmu
Aku masih mencintaimu seutuhnya
Begitu banyak rasa sakit Yang harus aku lupakan
Namun, aku masih memikirkan kita Seolah-olah kita
Berlari
Menuju jalan yang tak pernah berakhir
Berlari
Untuk cinta yang terbentang
Berputar-putar
Setiap hari, menyeluruh
Ada hujan deras
Kapan semuanya dimulai?
Mengapa begitu terlambat?
Begitu banyak rasa sakit Yang harus aku lupakan
Namun, aku terus memikirkan kita Seolah-olah kita
Berlari
Menuju jalan yang tak pernah berakhir
Berlari
Untuk cinta yang melimpah
Berputar-putar
Kita mulai lagi
Apa kau yakin dia akan berada di sini?
Tunggu sebentar.
Dia sudah di sini. Ayo!
Terima kasih. Senang berada di sini.
Selamat sore, Pak.
Ada siapa di sana?
Kau bukan milikku, angin meniupmu
Jadi, duniamu memiliki melodi baru
Siapa kira?
Bintang-bintang Akan membawamu kepadaku
Bagaikan nada, hatiku mulai berdetak
Tinggalkan dunia sejenak dan berhenti
Ikuti ritme, jangan kau tinggalkan
Saat kau bergerak Jangan lewatkan nada
Kau dan aku, kita berdua menari Dalam hati yang berayun
Tinggalkan dunia sejenak dan berhenti
Ikuti ritme, jangan berhenti
Saat kau bergerak Jangan lewatkan nada
Kau dan aku, kita berdua menari Dalam hati yang berayun
Kita berdua menari
Kau dan aku, kita berdua menari Dalam hati yang berayun
Kita berdua menari
Kau dan aku, kita berdua menari Dalam hati yang berayun
Terserah padamu untuk mengikuti ritme
Hati kita menyatu, mengikuti irama
Lalu, hidup kita bisa berubah Dalam sekejap
Ada alasan mengapa kita berada di sini
Hati kita memiliki rencana Yang harus kita patuhi
Dunia kita memiliki warna baru Jangan berkedip
Tinggalkan dunia sejenak dan berhenti
Ikuti ritme, jangan berhenti
Saat kau bergerak Jangan lewatkan nada
Kau dan aku, kita berdua menari Dalam hati yang berayun
Tinggalkan dunia sejenak dan berhenti
Ikuti ritme, jangan berhenti
Saat kau bergerak Jangan lewatkan nada
Kau dan aku, kita berdua menari Dalam hati yang berayun
Bersama-sama kita menari
Kau dan aku, kita berdua menari Dalam hati yang berayun
Bersama-sama kita menari
Kau dan aku, kita berdua menari Dalam hati yang berayun
Bersama-sama kita menari
- Sayang, maukah kau menikah denganku? - Ya.
Bersama-sama kita menari
Kau dan aku, kita berdua menari Dalam hati yang berayun
Bersama-sama kita menari
Kau dan aku, kita berdua menari Dalam hati yang berayun
Bersama-sama kita menari
Kau dan aku, kita berdua menari Dalam hati yang berayun
(Kejuaraan Menari Dunia. Korea)
Untuk penampilan pertama, inilah tim dari Thailand...
...yang akan membuat panggung kita berwarna.
Lady Thaiger!
(Lady Thaigers dari Thailand)
Hampir dua bulan telah berlalu sejak aku pindah ke kota.
Begitu banyak yang telah berubah.
Banyak yang telah aku pelajari.
Aku merasa semua orang memerhatikanku.
Menungguku untuk gagal.
Terima kasih.
Jen, aku harus menunjukkan sesuatu kepadamu.
(Total dana 550.000 peso)
- Kita berhasil. - Ya!
Kita berhasil.
Halo, Dong.
Jen, ibu sakit.
- Jen. - Ibu.
Apa kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
Aku hanya kelelahan kemarin.
Ibu, itu tidak benar.
Kau ingin aku pulang?
Tidak, Jen.
Ini bukan apa-apa.
Itu sebabnya aku menelepon. Aku ingin kau jaga diri.
Aku senang dengan semua yang telah kau raih.
Namun, Ibu...
Jen, jangan...
Jangan pulang.
Aku akan sedih jika kau meninggalkan semua itu, supaya kau bisa pulang.
Ini hanya demam ringan.
Seperti yang kukatakan tadi,...
...percayalah dengan kemampuanmu, ya?
Serta jangan pernah melupakan asalmu dan siapa dirimu sebenarnya.
Ini panggilan naik terakhir untuk penumpang Philippine Airlines...
...Penerbangan 3728 ke Seoul, Korea Selatan.
Silakan datang ke Gerbang Tiga.
Vin, ayo.
Ayo.
Vin, ayo, kita akan terlambat.
Ya, kau harus naik. Pergilah.
Bagaimana denganmu? Kami tidak bisa pergi tanpamu.
Kita juga tidak bisa meninggalkan seseorang.
Aku akan pergi dengan Jen. Kami akan menyusul.
Kenapa kau begitu mencemaskannya?
Dia hanya membuat masalah.
Apa?
Ayo. Pergilah. Aku akan menyusul.
Aku tak mau melanjutkan
Jika hanya aku dan dia
Jika kau akan menyerah
Ke masa lalu yang sama
Apa lagi yang perlu dikatakan?
Jika pernah kau sisihkan
Kau terjebak di tengah-tengah
Kau dapat memutarnya berulang-ulang
Hatimu hancur
Bisakah kita melupakannya?
Pilih aku, hanya aku
Atau aku
Siapa yang membuat jantungmu berdetak?
Tak peduli berapa kali kau mencobanya
Itu sungguh berantakan
Meski jika kau melakukannya bersamaan
Itu akan sangat gaduh
Karena cinta adalah harta
Dibagi bersama
Tak peduli berapa kali kau mencobanya
Itu sungguh kacau
Kini aku harus menghadapi kenyataannya
Tak seperti kotak, jujur dan adil
Aku tidak bisa memahaminya
Kenapa aku merasa seperti ini?
Bahkan aku merasa terganggu
Tak peduli berapa kali kau mencobanya
Itu sungguh kacau
Meski kau melakukan semuanya Pada saat yang bersamaan
Itu sungguh kacau
Karena cinta adalah harta
Dibagi bersama
Tak peduli berapa kali kau mencobanya
Itu sungguh kacau
Aku masa lalumu yang sedang mencari
Aku masa depanmu
Aku penasaran siapa masa depanku
Jika kau berpaling dari segalanya
Tak peduli berapa kali kau mencobanya
Itu sungguh kacau
Meski kau melakukan semuanya Pada saat yang bersamaan
Itu sungguh kacau
Karena cinta adalah harta
Dibagikan bersama
Tak peduli berapa kali kau mencobanya
Itu sungguh kacau
Tak peduli berapa kali kau mencobanya
Itu sungguh kacau
Meski kau melakukan semuanya Pada saat yang bersamaan
Itu sungguh kacau
Karena cinta adalah harta
Dibagikan bersama
Tak peduli berapa kali kau mencobanya
Itu sungguh kacau
(Seoul)
Selamat pagi, Semuanya!
Berbeda dengan cuaca dingin di luar,...
...tempat ini penuh dengan banyak staf yang sedang sibuk...
...untuk Kejuaraan Menari Dunia Musim Ketiga yang berlangsung besok.
Di antara ke-12 negara yang ikut berpartisipasi,...
...keenam negara berhasil masuk ke babak final.
Thailand, India, Dubai,...
...Filipina.
Tetap di saluran kami untuk siaran langsung besok!
Kembali ke kantor pusat berita.
(Satu hari menjelang kompetisi.)
Astaga, Vin, kenapa sekarang?
Apa-apaan ini?
Aku Chechi Hun.
Aku di sini untuk menjelaskan aturan dan kriteria kompetisi ini.
Halo! Ya, kami berhasil.
Kami juga telah meletakkan tas di hostel. Apa yang terjadi?
Taklimat sudah selesai.
Istirahatlah. Aku tahu kalian lelah.
- Baiklah. Kau yakin? - Ya.
Karena kalau kau mengejar ketinggalan, akan terlalu jelas kita tidak lengkap.
Baiklah, dah.
Kita tidak perlu pergi ke lokasi.
Apa kau baik-baik saja?
Mungkin aku hanya gugup, itu sebabnya aku gelisah.
Ayo, mari kita kembali ke hostel.
Kita masih ada waktu, apa kau ingin jalan-jalan?
Ayo.
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Jadi, apa lagi yang ingin kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu banyak tentang tempat ini.
Bagaimana denganmu?
Kau pernah ke sini sebelumnya, 'kan?
Di mana tempat-tempat yang bagusnya?
Dari semua tempat yang pernah aku kunjungi,...
...tempat ini sangat dekat dengan hatiku.
Di sini sangat indah, 'kan?
Ketika aku tiba,...
...sepertinya kutarik kembali semua yang sudah kukatakan.
Itu sangat menarik.
Pohon berwarna-warni,...
...angin sejuk dari lautan,...
...dan semua bunga yang indah.
Semuanya tampak seperti sedang memohon.
Seolah-olah mereka mencoba memberitahumu sesuatu.
Hal terberat tentang tempat seperti ini...
...bukanlah ketika kau tiba,...
...tapi saat kau pergi.
Karena kau akan membawa semua kenangan...
...dan selamanya akan terukir di hatimu...
...kemana pun kau pergi.
Korea sungguh cantik.
Namun, bagiku Bantayan.
Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Aku mau ke kamar mandi.
Mari kita makan.
Maaf, aku tidak bermaksud melihatnya.
Jen.
Apakah dia alasan mengapa Korea begitu istimewa bagimu?
Jen.
Apa aku melakukannya dengan benar?
Ya selamat malam!
Saat ini saya sedang menunggu...
...pengumuman pemenang Kejuaraan Menari Dunia Musim Ketiga.
Semua orang terengah-engah, seperti saya.
Kita sudah mendengar berita,...
...1 K-Wave dari Korea akan memenangkan kejuaraan.
Itu memang kinerja yang luar biasa, bukan?
Vin, dengarkan.
Aku gugup dengan sikapmu.
Abby bilang kau tidak pulang tadi malam.
Aku terus meneleponmu. Syukurlah kau muncul.
Halo!
Kami membawa kostummu.
Namun, di mana Jen?
Dia belum datang?
Apa maksudmu dia tidak ada di sini?
Kau bersama dia semalaman, 'kan?
Kali ini, tim dari Jepang.
Dari negeri matahari terbit yang baru.
Kebanggaan Jepang.
- Harajuku Boyz! - Harajuku Boyz!
(Harajuku Boyz, dari Jepang.)
Siapa dirimu?
Siapa dirimu yang sebenarnya
Mereka bilang...
...jika kau mencari seseorang untuk mengubah hidupmu,...
...lihatlah dirimu di cermin.
Untuk apa semua ini?
Apakah ini harga yang harus dibayar untuk mengejar impianku?
Kau tidak harus melupakan siapa dirimu.
Namun, sekarang, aku tidak mengenali wajahku lagi.
Aku bahkan tidak tahu siapa Jen.
Semuanya, tim selanjutnya adalah tim yang kita tunggu-tunggu.
Juara bertahan dari Korea.
- Inilah 1 K-Wave! - Inilah 1 K-Wave!
(1-K Wave, dari Korea.)
Nona, tim Indak berikutnya.
Kata orang, kita akan berhasil...
...begitu kita memahami bahwa persiapan adalah elemen penting.
Di sinilah semua persiapan dimulai.
Semua kelelahan,...
...semua stres, dan pengorbanan,...
...hanya untuk mencapai tahap ini.
Masing-masing dari kami memiliki impian masing-masing.
Hidup selalu memiliki cobaan.
Persis seperti badai yang mengamuk.
Awalnya angin berhembus tenang.
Namun, setelah itu tiba,...
...kau tidak akan mendengar suara dunia.
Sedikit demi sedikit, itu juga akan berlalu.
Kini, kita tiba di tim terakhir.
Tim dari Pulau Filipina.
Ini adalah pertama kalinya mereka bergabung.
- Mereka adalah Indak Pinas. - Indak Pinas.
Indak Pinas dari Filipina.
Ikuti irama, menari, mengikuti arus
Bergerak seperti matahari Yang tidak terbenam
Keluar dari rantai yang menahanmu
Raih impianmu, teriakkan semuanya
Lepaskan semua yang jahat
Seperti angin yang mengamuk Datang tepat waktu
Goyangkan tubuh itu seperti sekrup
Jika kau lelah, istirahatlah Lalu menari lagi
Ke kiri, kanan Atau ke mana saja kau bergoyang
Saat rintangan datang Kau akan menemukan cara
Tak peduli dari mana asalmu Tetaplah ikuti irama
Tak peduli di panggung mana Tetaplah menari
Tak ada yang akan menyerah Ingatlah itu
Kau hanya punya satu hati Dan dengarkan kata hatimu
Ikuti irama, bergerak, menari Sampai mereka terpukau
Menghibur mereka semua Luzon, Visayas, Mindanao
Ikuti irama, bergerak, dan menari
Ikuti irama
Tampilkan keanggunan
Ikuti irama
Indak Pilipinas
Di usia muda, kau sudah berani.
Di mana gadis pemberani itu sekarang?
Jen?
Ikuti irama, bergerak Menari mengikuti irama
Ikuti irama, bergerak
Serukan
Ikuti irama, bergerak Menari mengikuti irama
Ikuti irama, bergerak, mengikuti ritme
Ikuti irama
Tampilkan keanggunan
Ikuti irama
Indak Pilipinas
Ikuti irama, bergerak Menari mengikuti irama
Ikuti irama, bergerak Menari mengikuti ritme
Ikuti irama
Tampilkan keanggunan
Ikuti irama
Indak Pilipinas
Kerja bagus, begitulah caranya.
Kita akan mencari tahu...
...siapa tim yang akan memenangkan uang tunai 500.000 dolar...
...dan menangkan Kejuaraan Menari Dunia tahun ini.
Ya, kau benar.
Kita akan memanggil kelima tim.
Mereka adalah Lady Thaiger,...
...Harajuku Boyz, Raanee Rebels,...
...1 K-Wave, dan Indak Pinas.
Sudah saatnya menentukan keputusan.
Mari kita cari tahu siapa yang memenangkan juara ke-3.
Ada di tangan saya.
Tim yang memenangkan juara ketiga adalah...
...Harajuku Boyz!
Selamat!
Saatnya mengumumkan pemenang!
Siapa yang akan memenangkan hadiah utama 500.000...
...dan dinobatkan sebagai Juara Menari Dunia!
Pemenangnya adalah...
...1 K-Wave!
Selamat!
Juara kedua, Indak Pinas!
Apa kau tahu mengapa aku di sini?
Mengapa aku memilih untuk bergabung dengan mereka...
...meskipun aku khawatir tentang ibu?
Karena ibu berkata...
...bahwa dia baik-baik saja.
Namun, mengapa aku merasa sebaliknya?
Kata orang, segala hal terjadi karena suatu alasan.
Itu sebabnya aku memikirkan itu dengan matang...
...apakah aku harus ikut bersama mereka...
...atau kembali ke Bantayan.
Aku melakukan semua ini...
...dengan sepenuh hati untuk ibu.
Namun, bagian terburuk adalah...
...selain dari mimpi yang ingin aku raih,...
...aku datang kemari karenamu, Vin.
Ibu.
Ibu
Ibu? Apa yang terjadi? Dong?
Ibu.
Di mana pun kau berada,...
Di mana kau...
Ibu.
Ibu...
Sama seperti impian kita,...
...meskipun airnya mungkin tenang,...
...badai petir masih bisa melewatinya.
Tersapu angin.
Hancur.
Serta terkoyak.
Namun, kita semua...
...mengikuti arus.
Satu irama,...
...satu ritme,...
...satu tarian,...
...sampai lain waktu.
Ketika aku masih muda,...
...ibuku bilang bahwa aku penari yang hebat.
Dia bilang, ketika waktu yang tepat datang...
...ini akan menjadi kunci untuk mencapai impianku.
Sesering apa pun aku jatuh,...
...tidak peduli berapa kali aku kehilangan kepercayaan diri,...
...ibu selalu ada untukku.
Memberiku rasa keberanian,...
...memberiku harapan.
Jen, jangan sedih. Ini bukan masalah besar.
Namun, mengapa hasilnya begini?
Kenapa kau harus pergi?
Seharusnya aku yang pergi.
Dia dibangun untuk laut.
Dia menyelamatkan banyak nyawa di luar sana.
Jika kau bergabung dengannya,...
...dan sesuatu terjadi,...
...dia akan menjadi orang yang akan menyelamatkanmu.
Ketika usiamu sepuluh tahun,...
...kau menyelamatkan seorang anak yang tenggelam.
Apa kau ingat itu?
Ini waktumu sekarang.
Jangan pernah menyerah.
Berlayarlah...
...sejauh mungkin.
Aku benar-benar mencintaimu.
Maafkan aku.
Aku seorang penari.
Aku tidak menari karena aku menyukainya.
Namun, karena aku perlu.
Aku bisa menceritakan kisah melalui aksi dan gerakan.
Aku menari bukan karena aku menyukainya,...
...namun, karena aku merasa senang melakukannya.
Kau hanya harus terus bermimpi.
Seperti kata orang,...
...menari seperti membiarkan dirimu pergi.
Namun, ini juga cara untukmu melihat ke mana kau akan pergi.
Lalu, siapa dirimu yang sebenarnya.
Indak Pinas!
Sekarang, aku akhirnya mengenal kau, Jen.
Terima kasih, Ibu.
Berkatmu, aku berani menghadapi gelombang kehidupan.
Itulah sebabnya badai apa pun yang akan datang,...
...aku tahu dirimu ada di sampingku,...
...menari denganku melewati tantangan hidup.
Sama seperti yang kau katakan kepadaku, yakni untuk bertahan.
Ikuti irama.
Serta jangan pernah melepaskannya.
Satu irama,...
...satu ritme,...
...satu tarian.
Selamat datang, Indak Pinas.
Halo.
Halo, Teman-Teman.
- Halo. - Hai.
Aku juga menyayangimu.
Selamat datang, Teman-Teman.
Baik, mungkin ini saatnya menunjukkan penampilan kalian.
Ya, tampil di negara kami.
Ya, Filipina!